国家级协会主办参赛答题拿证书年

孩子会不会得白癜风 http://pf.39.net/bdfyy/dbfzl/150407/4604154.html
　　　　　　　　一

竞赛介绍

　　　　　　　　翻譯是一個籠統的概念，可以由不同的角度，分成多種類型：第一，根據所涉及的語言，翻譯大體上可以分為兩大類：一類為語內翻譯（intralingualtranslation），指同一語言的各個語言變體之間的翻譯，如將方言譯成民族共同語，將古代語譯成現代語，把將歌譯成散文，等等;另一類為語際翻譯（interlingualtranslation），指不同語言之間的翻譯活動，如將漢語文本譯為外語文本，或將外語文本譯為漢語文本。不過，通常所說的翻譯大都指語際翻譯。第二，根據活動方式，翻譯可分為口譯（interpretation）和筆譯（translation）兩類。口譯一般指口頭翻譯，其基本方式有兩種：一是連續.傳譯（consecutiveinterpretation），又稱即席翻譯，用於會議發言、宴會致辭、商務談判、學術研討、遊覽參觀等場合，發言人講完部分或全部內容之後，由口譯人員進行翻譯;二是同聲傳譯（simultaneousinterpretation），通常用於大型正式會議上，要求譯員利用專門設備，不間斷地邊聽邊譯。筆譯就是筆頭翻譯，多用於社會科學、文學藝術和科學技術等文獻資料的翻譯。其有利條件是時間限制不像口譯那樣緊迫，往往可以反覆斟酌，但在標準方面則要求更嚴更高。第三，根據翻譯材料的文體，翻譯可分為應用文體、科技文體、論述文體、新聞文體和藝術文體五大類。Translationisageneralconcept,whichcanbedividedintomanytypesfromdifferentangles.First,accordingtothelanguagesinvolved,translationcanberoughlydividedintotwocategories:oneisintralingualtranslation,whichreferstothetranslationbetweenvariouslanguagevariantsofthesamelanguage,suchastranslatingdialectsintonational

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyfw/1683.html