泰剧入华18年从域外狗血奇观到翻拍中国I
近期又有“泰风”刮过。
《杉杉来吃》自11月11日在芒果TV上线以来，站内播放量一直居高不下。剧集播出过半，平台点击量已突破1亿，“泰剧热”效应再度显现。
值得注意的是，这一次的故事由“中国IP”书写。
泰剧《杉杉来吃》翻拍自中国电视剧《杉杉来了》，改编自顾漫的同名小说《杉杉来吃》，讲述了都市小职员杉杉（Aom饰）和集团总裁帕育（Push饰）之间因“吃”结缘的爱情故事。
年以来的引进泰剧，从最初电视台购买版权催生“海外剧热”，到在韩剧的竞争下陷入低迷，再到如今高质量泰剧的回归和翻拍IP剧的反哺，每次起落都与国内剧集市场主潮流变息息相关，也折射了观众口味的变化。
如今的泰剧，已逐渐在中国市场占有了一席之地，培养出了固定的圈层受众。随着泰剧制作水准的稳步提升，中泰剧集的交流也不仅限于相互引进，相互购买版权的翻拍成了近几年的新趋势。
泰剧的生意是否还是一片蓝海？入华的“泰流”能否像“韩流”那样领一时风骚？作为剧集市场的独特分支，泰剧那些事值得仔细说道。
泰剧来华18年的“两起一落”
自上世纪90年代末伴随“引进来走出去”战略在视听行业的进一步落实，央视及省级卫视纷纷开启了对海外剧的引进。
央视八套于年率先推出了海外剧场栏目，按照不同地域、流派及风格播出外国电视剧，美剧、英剧、韩剧、日剧等均有涉猎。
年，泰剧入华先锋《俏女佣》，在央视八套海外剧场播出。故事讲述了从小长在美国的泰裔女孩琪琪为了追求爱情，跟随爱人优庭回到他泰国传统家族假扮女佣的故事。由于故事着力描述的是泰裔遭遇的东西方文化碰撞和彼此惊奇，并不能引起大多数国人共鸣，播出时并未引起很大反响。
《俏女佣》
后续海外剧场又在年引进了泰剧《凤凰血》，这部讲述两个被掉包的女孩成年后展开错位人生的豪门恩怨剧，因离奇的剧情收获了不少
转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyfw/5370.html
